socket

1. штепсельная розетка
2. цоколь
3. розеточная часть электрического соединителя
4. раструб
5. ламповая панель
6. контактная колодка
7. клеммная колодка
8. гнездо терминала
9. гнездо (линейной арматуры)
10. гнездо

 

гнездо
-
[IEV number 151-12-20]

EN

socket
connector attached to an apparatus, or to a constructional element or alike
NOTE – Contact members of a socket may be socket contacts, pin contacts or both.
[IEV number 151-12-20]

FR

socle, m
embase, f
connecteur fixé à un appareil ou à un élément de construction ou analogue
NOTE – Les éléments de contact d’un socle peuvent être des contacts femelles aussi bien que des contacts mâles.
[IEV number 151-12-20]

Тематики

• соединитель электрический (разъем)

EN

• socket

DE

• Steckdose

FR

• embase
• socle

 

гнездо (линейной арматуры)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• socket

 

гнездо терминала
Охватывающая часть терминала, к которой возможно присоединить только специфический для газа коннектор.
[ГОСТ Р 52423-2005]

Тематики

• ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких

EN

• socket

DE

• Steckeraufnahme

FR

• tête de prise

 

клеммная колодка
Изолирующая часть, служащая носителем для одной или нескольких групп выводов, изолированных друг от друга, и предназначенная для крепления на опоре.
[ГОСТ Р 50030.1-2000 (МЭК 60947-1-99)]

клеммная колодка
Набор из одного или нескольких контактных зажимов, установленных внутри или на одном корпусе из изоляционного материала и служащих для обеспечения взаимных соединений проводов.
[ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]

клеммная колодка
-
[IEV number 314-09-18]

EN

terminal block
support made of insulating material on which all or some of the terminals of the meter are grouped together
[IEV number 314-09-18]

FR

plaque à bornes
support en matière isolante groupant tout ou partie des bornes du compteur
[IEV number 314-09-18]

 

Рис. Tyco Electronics
Клемманя колодка для реле Параллельные тексты EN-RU

Socket with screw-type terminals for DIN rail mounting.
[Tyco Electronics]

Клеммная колодка для крепления на монтажной рейке, с винтовыми зажимами для присоединения внешних проводников.
[Перевод Интент]

Тематики

• аппарат, изделие, устройство ...

EN

• socket
• terminal block

DE

• Zählerverteiler

FR

• plaque à bornes

 

контактная колодка
-
[Интент]

Тематики

• реле электрическое

EN

• plug in relay socket base
• plug-in base
• plug-in relay socket
• relay base
• relay socket
• relay track mount socket
• socket
• socket base
• socket element
• socket for relay

 

ламповая панель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• socket
• tube socket

 

розеточная часть электрического соединителя
Часть электрического соединителя с гнездовыми контактами
[ГОСТ 21962-76]

---

гнездо
[IEV number 151-12-20]

EN

socket
the female part of a two part connector
[IEC 60874-1, ed. 5.0 (2006-10)]
[IEC 61274-1, ed. 2.0 (2007-04)]

---

socket
connector attached to an apparatus, or to a constructional element or alike
NOTE – Contact members of a socket may be socket contacts, pin contacts or both.
[IEV number 151-12-20]

---

socket-outlet
accessory having socket-contacts designed to engage with the pins of a plug and having terminals for the connection of cable
[IEC 60884-1, ed. 3.0 (2002-06)]
[IEC 62335, ed. 1.0 (2008-07)]

FR

socle
partie femelle d’un connecteur en deux parties
[IEC 60874-1, ed. 5.0 (2006-10)]
[IEC 61274-1, ed. 2.0 (2007-04)]

---

socle, m
embase, f
connecteur fixé à un appareil ou à un élément de construction ou analogue
NOTE – Les éléments de contact d’un socle peuvent être des contacts femelles aussi bien que des contacts mâles
[IEV number 151-12-20]

---

socle
appareil pourvu d'alvéoles conçues pour recevoir les broches d'une fiche et pourvu de bornes pour la connexion d'un câble
[IEC 60884-1, ed. 3.0 (2002-06)]
[IEC 62335, ed. 1.0 (2008-07)]

Внимание!
Определения по ГОСТ 21962-76 и по МЭС 151-12-20 не совпадают. Согласно МЭС 151-12-20 socket , это часть соединителя, которая присоединена к аппарату или к конструктивному элементу и может иметь в качестве контактов гнезда, штыри или и то и другое.. Таким образом, согласно МЭС 151-12-20 socket, это и приборная вилка и приборная  розетка.
[Интент]

[http://www.rmdt1.narod.ru/]

1. Розеточная часть электрического соединителя
   
2. Розеточная часть электрического соединителя
3. Вилочная часть электрического соединителя
   
4. Вилочная часть электрического соединителя

Недопустимые, нерекомендуемые

• гнездовой соединитель (разъем)
• женский соединитель (разъем)
• мама

Тематики

• соединитель электрический (разъем)

Классификация

>>>

Синонимы

• розетка

EN

• socket
• socket connector
• socket-outlet

DE

• Steckdose

FR

• embase, f
• socle, m

 

штепсельная розетка
Часть соединителя, предназначенная для установки со стационарной проводкой или входящая в состав оборудования.
Штепсельная розетка также может быть включена в выходную цепь разделительного трансформатора.
[ГОСТ Р 51323.1-99]

розетка электрической сети низкого напряжения
сетевая розетка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

штепсельная сетевая розетка
Устройство, имеющее полые контакты для присоединения вилки с круглыми или плоскими штырями и контактные зажимы для присоединения кабелей или шнуров.
[ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]

Штепсельная розетка

Тематики

• изделие электроустановочное

EN

• electric outlet
• fixed socket outlet
• jack
• main socket
• mains socket-outlet
• outlet
• outlet socket
• plug adapter
• plug socket
• power outlet
• power point
• power socket
• socket
• socket outlet
• utensil socket

FR

• socle de prise

3.7 раструб (socket): Конец трубы или соединительной части, охватывающий гладкий конец трубы или соединительной части.

Источник: ГОСТ Р ИСО 2531-2008: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо- и газоснабжения. Технические условия оригинал документа

3.7 раструб (socket): Конец трубы или соединительной части, охватывающий гладкий конец трубы или соединительной части.

Источник: ГОСТ ISO 2531-2012: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо- и газоснабжения. Технические условия

2.2.8 цоколь (socket): Устройство для крепления и электрического соединения кварцевого резонатора.

Источник: ГОСТ Р МЭК 60122-1-2009: Резонаторы оцениваемого качества кварцевые. Часть 1. Общие технические условия оригинал документа